biosphera21

               voltar ao início

na natureza e no tempo (no mundo)
paisagens partilhadas+ensino
estudos das Escrituras
labirintos da alma
na espiral
sobre






eu amo a Deus








foto: Euler Sandeville Jr., Itatiaia, 2006

retornar ao menu inicial








BÍBLIA on line – ESCRITURAS JUDAICO-CRISTÃS

O objetivo deste artigo é duplo. Primeiro, mostrar a ordem dos livros como encadernado nas escrituras judaicas que, embora diferente da ordem de encadernação para os cristãos, são os mesmos livros, como já indicado nesta seção.

Mas também é objetivo disponibilizar aos poucos os textos bíblicos on line sem as adições de notas de divisão de temas e assuntos que nossas traduções trazem. Essas interpolações são úteis para facilitar localizar as passagens que buscamos, mas interferem na leitura do texto sagrado. Quando for possível, disponibilizarei mais de uma versão da tradução.

Mantive a divisão em capítulos e versos, que também não integram os originais, pois são necessárias para referirmos as passagens. Em alguns casos, o texto poderá ser apresentado corrido, ou separado por parágrafos a partir das traduções existentes, ou ainda separando verso por verso. O material na maior parte dos casos foi obtido e editado nos sítios da Sociedade Bíblica do Brasil e da Bible Hub, aos quais sou imensamente devedor e grato por disponibilizarem on line material rigoroso e de qualidade.

ARA Almeida Revista e Atualizada
BJ Bíblia de Jerusalém

No momento está disponível abaixo o Gênesis (ARA)


TANAKH (ESCRITURAS JUDAICO-CRISTÃS)



TORÁ ( תורה ) (INSTRUÇÃO)


בראשית, BERESHIT – NO PRINCÍPIO / GÊNESIS [ARA]

שמות, SHEMOT – OS NOMES OU ÊXODO

ויקרא, VAYIKRAH – E CHAMOU OU LEVÍTICO

במדבר, BAMIDBAR- NO DESERTO (ERMO) OU NÚMEROS

דברים, DEVARIM – PALAVRAS OU DEUTERONÔMIO



NEVIIM (PROFETAS) ( נביאים)


NEVI’IM RISHONIM (ANTIGOS PROFETAS) [נביאים ראשונים]


YEHOSHUA – (LIVRO DE JOSUÉ) – [יהושע]

SHOFTIM – (LIVRO DOS JUÍZES) – [שופטים]

SHMU’EL – (I SAMUEL E II SAMUEL) – [שמואל]

MELAKHIM – (I REIS E II REIS) – [מלכים]


NEVI’IM AHARONIM (ÚLTIMOS PROFETAS) [נביאים אחרונים]


YESHAYAHU – (LIVRO DE ISAÍAS) – [ישעיהו]

YIRMIYAHU – (LIVRO DE JEREMIAS) – [ירמיהו]

YEHEZQ’EL – (LIVRO DE EZEQUIEL) – [יחזקאל]


TREI ASAR (OS DOZE [PROFETAS]) [תרי עשר]


HOSHEA – (LIVRO DE OSÉIAS) – [הושע]

YO’EL – (LIVRO DE JOEL) – [יואל]

AMOS – (LIVRO DE AMÓS) – [עמוס]

OVADYAH – (LIVRO DE OBADIAS) – [עבדיה]

YONAH – (LIVRO DE JONAS) – [יונה]

MIKHAH – (LIVRO DE MIQUÉIAS) – [מיכה]

NAKHUM – (LIVRO DE NAUM) – [נחום]

HABAQUQ – (LIVRO DE HABACUQUE) – [חבקוק]

TSEFANIA – (LIVRO DE SOFONIAS) – [צפניה]

HAGGAI – (LIVRO DE AGEU) – [חגי]

ZEKHARIA – (LIVRO DE ZACARIAS) – [זכריה]

MALAKHI – (LIVRO DE MALAQUIAS) – [מלאכי]



KETHUVIM (ESCRITOS) (כתובים)


GRUPO I: OS TRÊS LIVROS POÉTICOS (SIFREI EMET)

1. TEHILLIM (SALMOS) תהלים

2. MISHLEI (PROVÉBIOS) משלי

3. `IYYOV (JÓ) איוב



GRUPO II: OS CINCO ROLOS (HAMESH MEGILLOT)


4. SHIR HA-SHIRIM (CÂNTICO DOS CÂNTICOS) OU (CANTARES) שיר השירים (PASSOVER)

5. RUTE (RUTE) רות (SHAVUOT)

6. EIKHAH (LAMENTAÇÕES) איכה (TISHÁ B’AV) [TAMBÉM CHAMADO DE KINNOT EM HEBRAICO.]

7. KOHELET (ECLESIASTES) קהלת (SUKKOT)

8. ESTER (ESTER) אסתר (PURIM)


GRUPO III: OUTROS ESCRITOS


9. DANIEL (DANIEL) דניאל

10. EZRA (ESDRAS-NEEMIAS) עזרא

11. DIVREI HA-YAMIM (CRÔNICAS) דברי הימים

      








^ retornar ao início da página


espiral da sensibilidade e do conhecimento
uma proposta de Euler Sandeville Jr.







contato ↑
licença ↑